{"id":133,"date":"2023-01-02T15:59:00","date_gmt":"2023-01-02T14:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.univ-jfc.fr\/jeffchampo\/?p=133"},"modified":"2022-12-09T16:02:54","modified_gmt":"2022-12-09T15:02:54","slug":"dimmi-nonna-cosa-ce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.univ-jfc.fr\/jeffchampo\/2023\/01\/02\/dimmi-nonna-cosa-ce\/","title":{"rendered":"Dimmi nonna, cosa c\u2019\u00e9 ?"},"content":{"rendered":"\n

C\u2019est un de ces matins. Un lendemain de pluie. L\u2019eau ruisselle le long des briques rouges. Le soleil se fait timide dans un ciel sans nuage. Ses rayons fuitent \u00e0 travers les ombrages. Les feuilles de quelques grands marronniers soudain s\u2019agitent, fr\u00e9missent et se laissent emporter. Berc\u00e9s par le vent qui emm\u00e8ne avec lui effluves de chocolats et parfum vanill\u00e9, les caf\u00e9s s\u2019\u00e9veillent et s\u2019animent de touristes qui rient \u00e0 gorge d\u00e9ploy\u00e9e et \u00e9tanchent leur soif, jusqu\u2019\u00e0 sati\u00e9t\u00e9.<\/em><\/p>\n\n\n\n

De l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de ce raffut, s\u00e9par\u00e9s par d\u2019\u00e9troites ruelles, \u00e0 travers les miaulements de chats incessants et les r\u00e2les du fleuve dansant, des enfants jouent. Balle aux pieds, cheveux aux vents et regards pleins de malice, ils profitent de leur libert\u00e9 de quelques instants.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Dai Rino, passami la palla ! \u00bb*<\/em><\/p>\n\n\n\n

On entend un bruit. C\u2019est le clocher qui retentit. Il est midi.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Et c\u2019est sur ces tintements insistants que tout le monde se s\u00e9pare.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Rino retourne chez lui. Le portail est ouvert. Il aper\u00e7oit sa grand-m\u00e8re, alanguie sur le transat, pr\u00e8s du vieux potager, un sourire sur les l\u00e8vres. Elle tient un livre dans ses mains. Ce livre, il le conna\u00eet bien. Il l\u2019a souvent vu, pos\u00e9 sur une \u00e9tag\u00e8re, d\u00e9laiss\u00e9 sur le coin d\u2019une table… Il l\u2019intrigue. Sur sa couverture, sont \u00e9crits en toutes lettres des mots barbares d\u2019une langue qu\u2019il ne conna\u00eet pas.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00abDimmi nonna, cosa c\u2019\u00e8? \u00bb*<\/em>*<\/p>\n\n\n\n

Et c\u2019est alors, Maddalena, que tu lui raconteras son histoire. Celle d\u2019un roman qui a travers\u00e9 la fronti\u00e8re. Tu lui diras ces temps que tu vins passer en France, pour perfectionner cette langue. Tu lui d\u00e9criras ces endroits d\u2019un pays inconnu \u00e0 ses pas, en t\u2019appuyant sur le recueil de ces moments d\u2019ici et maintenant. Tu lui conteras tout : les cours de psychopatho \u00e0 n\u2019en plus finir, la chaleur \u00e9touffante des premiers jours de rentr\u00e9e\u2026 ou comment je suis venue vers toi, ce matin-l\u00e0, un lendemain de pluie, avec cette question sur le c\u0153ur et sur les l\u00e8vres :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Dis Maddalena, \u00e7a te dit d\u2019emporter un peu d\u2019Albi en Italie\u00a0? \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Julia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

* Allez Rino, passe-moi la balle !<\/em><\/p>\n\n\n\n

** Dis mamie, c\u2019est quoi ?<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u2019est un de ces matins. Un lendemain de pluie. L\u2019eau ruisselle le long des briques rouges. Le soleil se fait timide dans un ciel sans nuage. Ses rayons fuitent \u00e0 travers les ombrages. Les feuilles de quelques grands marronniers soudain s\u2019agitent, fr\u00e9missent et se laissent emporter. Berc\u00e9s par le vent qui emm\u00e8ne avec lui effluves… Poursuivre la lecture Dimmi nonna, cosa c\u2019\u00e9 ?<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":877,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[18,21,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-jfc.fr\/jeffchampo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-jfc.fr\/jeffchampo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-jfc.fr\/jeffchampo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-jfc.fr\/jeffchampo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/877"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-jfc.fr\/jeffchampo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=133"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.univ-jfc.fr\/jeffchampo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134,"href":"https:\/\/blogs.univ-jfc.fr\/jeffchampo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133\/revisions\/134"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-jfc.fr\/jeffchampo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-jfc.fr\/jeffchampo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-jfc.fr\/jeffchampo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}