{"id":105,"date":"2016-05-11T09:41:47","date_gmt":"2016-05-11T07:41:47","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.univ-jfc.fr\/papyrus\/sci-le-monde-metait-conte-alice-ahoj-depuis-la-republique-tcheque\/"},"modified":"2017-05-05T16:05:07","modified_gmt":"2017-05-05T14:05:07","slug":"sci-le-monde-metait-conte-alice-ahoj-depuis-la-republique-tcheque","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.univ-jfc.fr\/papyrus\/2016\/05\/11\/sci-le-monde-metait-conte-alice-ahoj-depuis-la-republique-tcheque\/","title":{"rendered":"[SCI LE MONDE M’\u00c9TAIT CONT\u00c9] ALICE, AHOJ DEPUIS LA R\u00c9PUBLIQUE TCH\u00c8QUE"},"content":{"rendered":"

\u00ab SCI le monde m’\u00e9tait cont\u00e9 \u00bb, c’est le nom de code du projet web des \u00e9tudiants du master Strat\u00e9gies Culturelles Internationales, actuellement en stage aux quatre coins du monde.
\nAujourd’hui, on part en R\u00e9publique Tch\u00e8que retrouver Alice en stage \u00e0 Pardubice au sein de l’Alliance Fran\u00e7aise en tant qu’assistante culture et communication.<\/em><\/p>\n

\"\"
\n<\/p>\n

Prague, une immersion en douceur…<\/h3>\n

22 janvier, arriv\u00e9e \u00e0 Prague. Apr\u00e8s avoir parcouru plus de 1000 km en voiture depuis Lille, me voici en terre tch\u00e8que. \u00c9tape indispensable de 3 jours avant de reprendre la route vers la ville de Pardubice o\u00f9 je vais y r\u00e9sider pendant 5 mois.
\nLe thermom\u00e8tre affiche les -15\u00b0 et la \u00ab ville aux cents clochers \u00bb est recouverte d’un \u00e9blouissant manteau blanc. En ce d\u00e9but d’ann\u00e9e, il est plaisant de d\u00e9couvrir paisiblement la cit\u00e9 pragoise avant la nu\u00e9e de visiteurs attendue \u00e0 la premi\u00e8re fonte des neiges. Le Ch\u00e2teau Royal et la cath\u00e9drale gothique Saint-Guy surplombent la ville de Boh\u00eame au pass\u00e9 tumultueux. A travers les \u00e2ges et les dynasties (P\u0159emyslides, Habsbourg), Prague s’est d\u00e9velopp\u00e9e de part et d’autre du fleuve Vltava et est devenue un lieu au rayonnement culturel incontestable. En t\u00e9moignent l’Universit\u00e9 Charles (la premi\u00e8re d’Europe Centrale…et n’allez surtout pas dire \u00ab Europe de l’Est \u00bb \u00e0 un Tch\u00e8que !) et sa magnifique biblioth\u00e8que, les nombreux mus\u00e9es ou encore l’imposant Th\u00e9\u00e2tre National au toit d’or sur la rive droite de la Vltava. Malgr\u00e9 les p\u00e9riodes sombres de l’\u00e9poque communiste (le m\u00e9morial aux victimes du communisme, oeuvre du sculpteur Olbram Zoubek, nous le rappelle), le dynamisme culturel de Prague n’a jamais perdu de sa vivacit\u00e9 et la capitale demeure un centre culturel europ\u00e9en de taille.
\nDu baroque, du gothique, du roman, de l’art nouveau et de l’art d\u00e9co, des fa\u00e7ades aux milles couleurs… Prague ne cesse d’\u00e9tonner \u00e0 chaque coin de rue. D\u00e9ambulant dans les diff\u00e9rents quartiers de la ville, les arr\u00eats dans les tavernes traditionnelles sont de rigueur. Rien de tel pour se plonger dans le monde de la cuisine tch\u00e8que, essentiellement compos\u00e9e de viande, pommes de terre et choux d\u00e9clin\u00e9s en plusieurs fa\u00e7ons…et bien s\u00fbr le fameux breuvage dont raffolent les Tch\u00e8ques : la bi\u00e8re ! Elev\u00e9s au rang n\u00b01 des buveurs de bi\u00e8re avec environ 419 bouteilles de 33 cl consomm\u00e9es par an et par personne, ils restent ind\u00e9tr\u00f4nables. Une immersion des plus agr\u00e9ables donc avant de prendre la direction de Pardubice, situ\u00e9e \u00e0 100 km \u00e0 l’est de la capitale, en Boh\u00eame Orientale.<\/p>\n

 <\/p>\n

Pardubice : z\u00e1mek vs. panel\u00e1k<\/h3>\n

25 janvier, arriv\u00e9e \u00e0 Pardubice. Je me gare devant l’adresse de mon futur logement que je ne tarde pas \u00e0 distinguer \u00e0 travers le brouillard : un \u00ab panel\u00e1k \u00bb. V\u00e9ritable symbole de la vie collective, ce mot tch\u00e8que d\u00e9signe un ensemble d’immeubles b\u00e9tonn\u00e9s construit pendant l’\u00e9poque communiste. A titre de comparaison, cela ressemble aux grands ensembles de la France d’apr\u00e8s-guerre. Situ\u00e9s \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie de la veille ville, les panel\u00e1ky repr\u00e9sentaient une grande mixit\u00e9 sociale et culturelle et \u00e9taient tr\u00e8s dynamiques (commerces, \u00e9coles,…). Un village dans la ville. Aujourd’hui, les jeunes g\u00e9n\u00e9rations les d\u00e9sertent et les constructions deviennent vieillissantes. Sauf \u00e0 Prague. La photographe fran\u00e7aise Sophie Knittel a r\u00e9alis\u00e9 une exposition sur ces constructions et r\u00e9sume tr\u00e8s bien la situation : \u00ab Pour l’instant il y a trois trajectoires : soit \u00e7a se passe bien et \u00e7a continue \u00e0 bien se passer comme \u00e0 Prague, soit \u00e7a peut aller en ghetto\u00efsation (…) et puis au milieu, \u00e7a essaye de se maintenir mais on ne sait pas trop o\u00f9 \u00e7a va aller. \u00bb Les panel\u00e1ky de Pardubice se situent \u00ab au milieu \u00bb et je ne suis pas m\u00e9contente d’en faire l’exp\u00e9rience !
\nCet alignement d’immeubles aux couleurs \u00e0 la fois ternes et vives se trouve \u00e0 moins de 2 kilom\u00e8tres du centre historique. Le ch\u00e2teau (z\u00e1mek) de style Renaissance (on compte pratiquement un ch\u00e2teau par ville et village en R\u00e9publique Tch\u00e8que !), renfermant de magnifiques fresques et aujourd’hui devenu mus\u00e9e r\u00e9gional, se dessine \u00e0 travers les arbres du parc municipal fra\u00eechement r\u00e9nov\u00e9. Puis, appara\u00eet la place Pern\u0161tejn, la grand-place, avec ses maisons color\u00e9es de style art d\u00e9co et l’h\u00f4tel de ville. La plupart des manifestations y sont organis\u00e9es, venant troubler l’impressionnante s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 de la ville, \u00e9quivalente \u00e0 Albi de par sa taille et le nombre d’habitants. C’est sur cette m\u00eame place que se trouve la Maison des Associations Europ\u00e9ennes. Elle accueille trois centres de langue : le British Centre, le Goethe Institut et l’Alliance fran\u00e7aise (AF) au sein de laquelle j’effectue un stage en tant qu’assistante culture et communication.<\/p>\n

 <\/p>\n

Cr\u00e9er un lien : un leitmotiv quotidien difficile \u00e0 mettre en oeuvre<\/h3>\n

Ayant quitt\u00e9 une multinationale de la grande distribution pour me reconvertir professionnellement dans les relations internationales, il m’a fallu un temps d’adaptation pour appr\u00e9hender le fonctionnement de l’association et m’approprier ses missions. La diversit\u00e9 culturelle est une des valeurs cl\u00e9s v\u00e9hicul\u00e9es par l’AF.
\nSa diffusion est un d\u00e9fi de tous les jours. Cela se fait \u00e9videmment par la cr\u00e9ation et le maintien d’un lien entre l’AF et les personnes et organisations avec lesquelles elle interagit. L’Alliance Fran\u00e7aise de Pardubice est parfaitement int\u00e9gr\u00e9e dans le r\u00e9seau associatif local et est toujours \u00e0 la recherche de nouveaux partenariats. Participer \u00e0 une aventure culturelle et humaine enrichissante, c’est exactement ce que je cherchais.
\nMalheureusement, je me retrouve vite heurt\u00e9e \u00e0 la barri\u00e8re de la langue qui m’est totalement inconnue. Mais j’essaie tant bien que mal : des gestes, du fran\u00e7ais, le peu de tch\u00e8que que je connaisse, de l’anglais voire de l’allemand et du russe que tente mon interlocuteur quand aucune des langues pr\u00e9c\u00e9dentes ne font gu\u00e8re avancer les choses mais qui, dans mon cas, s’av\u00e8rent peine perdue. Alors on sourit et on rit m\u00eame parfois…du comique de situation certes mais \u00e9galement en r\u00e9ponse \u00e0 la frustration que cette \u00ab communication \u00bb engendre. D’ailleurs, elle ne dure jamais bien longtemps, interrompue par ma coll\u00e8gue tch\u00e8que venant \u00e0 la rescousse ou par pur abandon de chacun. Il m’est difficile d’accepter cette passivit\u00e9 \u00ab forc\u00e9e \u00bb mais je relativise en mettant \u00e0 profit mes comp\u00e9tences et en apprenant d’autres.
\nEn tout cas une chose est s\u00fbre : la Tch\u00e9quie est un chouette pays qui regorge d’une multitude de choses \u00e0 d\u00e9couvrir et je compte bien y retourner apr\u00e8s mon d\u00e9part.
\nAhoj !<\/p>\n


\nSite de l’Alliance Fran\u00e7aise de Pardubice<\/a>
\nEt si vous souhaitez d\u00e9couvrir la vie de l’Alliance Fran\u00e7aise, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 aller faire un tour sur la page Facebook<\/a> et le compte Instagram<\/a><\/p>\n

L’interview de Sophie Knittel sur Radio Prague<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab SCI le monde m’\u00e9tait cont\u00e9 \u00bb, c’est le nom de code du projet web des \u00e9tudiants du master Strat\u00e9gies Culturelles Internationales, actuellement en stage aux quatre coins du monde. Aujourd’hui, on part en R\u00e9publique Tch\u00e8que retrouver Alice en stage \u00e0 Pardubice au sein de l’Alliance Fran\u00e7aise en tant qu’assistante culture et communication.<\/p>\n","protected":false},"author":305,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-jfc.fr\/papyrus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-jfc.fr\/papyrus\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-jfc.fr\/papyrus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-jfc.fr\/papyrus\/wp-json\/wp\/v2\/users\/305"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-jfc.fr\/papyrus\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.univ-jfc.fr\/papyrus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":273,"href":"https:\/\/blogs.univ-jfc.fr\/papyrus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105\/revisions\/273"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.univ-jfc.fr\/papyrus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-jfc.fr\/papyrus\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=105"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.univ-jfc.fr\/papyrus\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}